[우리말 바로쓰기] 마이너스 옵션은 제외 선택제로 다듬은 말 사용

주로 아파트 분양 신청할 때나 인테리어 옵션을 선택할 때 주로 사용하는 말인 마이너스 옵션은 기본 골조를 뺀 바닥재, 욕실, 주방 등 내부 마감재를 입주자가 취향에 맞게 직접 시공하는 제도로 ‘마이너스 옵션’을 대체할 쉬운 우리말로 ‘제외 선택제, 제외 선택권, 제외 선택 사항’을 선정하였다고 합니다. 

 

문체부와 국어원은 지난 9월 1일(수)에 열린 새말 모임*을* 통해 제안된 의견을 바탕으로 의미의 적절성과 활용성 등을 다각으로 검토해 ‘마이너스 옵션’의 대체어로 ‘제외 선택제, 제외 선택권, 제외 선택 사항’을 선정했다고 밝혔습니다. 

* 새말 모임: 어려운 외래 용어가 널리 퍼지기 전에 일반 국민이 이해하기 쉬운 다듬은 말을 제공하기 위해 국어 유관 분야 전문가로 구성된 위원회.

 

문체부는 9월 3일(금)부터 9월 8일(수)까지 국민 2,000여 명을 대상으로 ‘어려운 외국어에 대한 우리말 대체어 국민 수용도 조사’를 실시한 결과, 응답자의 55.1%가 ‘마이너스 옵션’을 쉬운 우리말로 바꾸는 것이 좋다고 응답했으며 ‘마이너스 옵션’을 ‘제외 선택제, 제외 선택권, 제외 선택 사항’으로 바꾸는 데 응답자의 95%가 적절하다고 응답했다고 합니다. 

 

<새말 모임(9. 1.) 다듬은 말>

대상어(원어)	다듬은 말	의미
마이너스 옵션 (minus option)	제외 선택제, 제외 선택권, 제외 선택 사항	기본 선택 사항에서 일부 사항을 수요자가 선택하지 않는 방식.
플러스 옵션 (plus option)	추가 선택제, 추가 선택권, 추가 선택 사항	기본 선택 사항 외에 일부 사항을 수요자가 추가하는 방식.

 

※ (참고) 코로나19 관련 쉬운 우리말 대체어

어려운 외국어	쉬운 우리말 대체어
팬데믹	(감염병) 세계적 유행
에피데믹	(감염병) 유행
글로브 월	의료용 분리벽
언택트 서비스	비대면 서비스
엔데믹	(감염병) 주기적 유행
트윈데믹	감염병 동시 유행
풀링 검사	취합 (선별) 검사
윈도 스루 검진	투명창 검진
페이스 실드	얼굴 가림막
스니즈 가드	침방울 가림막
지표 환자	첫 확진자
엔(n)차 감염	연쇄 감염, 연속 감염
드라이브스루 진료	승차 진료, 승차 검진, 차량 이동형 진료(또는 검진)
비말	침방울
진단 키트	진단 도구(모음), 진단 (도구) 꾸러미
의사 환자	의심 환자
트래블 버블	비격리 여행 권역, 여행 안전 권역
코로나 블루	코로나 우울
코로나 레드	코로나 분노
코로나 블랙	코로나 절망
코로나 쇼크, 코로나19 쇼크	코로나 충격
부스터 숏, 부스터 샷	추가 접종

[쉬운 우리말 쓰기] ‘홈 루덴스’는 ‘집 놀이족’

‘집 놀이족’은 바깥에서 활동하기보다는 집에서 놀이를 즐기며 휴식을 취하는 사람

 

'홈 루덴스(Home Ludens)의 어원을 사전에서 찾아보면 홈 루덴스는 '호모 루덴스(Homo Ludens:놀이하는 인간)'에서 파생된 말로, 밖에서 활동하지 않고 주로 집에서 놀고 즐길 줄 아는 사람들을 가리키는 신조어

 

집에 있는 시간이 길지 않고 직장이나 학교 등 밖에서 주로 활동할 때는 몰랐던 불편이 집안에서 생활이 늘자, 집안 구조의 불편함에 새삼 주목하기 시작

 

코로나 19가 바꿔 논 일상은 이제 비대면 강의나 회의가 자연스럽게 됐고, 집안에서의 생활이 익숙해지는 집 놀이족의 또 다른 세상이 만들어낸 우리말이네요

 

[신조어 사전] 선당후곰

'먼저 당첨되고 고민은 나중에 하라' 줄임말로 오피스텔 등 '묻지 마 투자' 현상 일컫는 용어입니다. 

오피스텔 등 부동산 청약 시장에서 일단 당첨되면 웃돈이 붙으니 아파트가 아니더라도 투자에 대한 고민은 나중에 해도 된다는 의미로 사용된다고 하네요.

특히 도시형 생활주택(아파텔), 지식산업센터, 생활형 숙박시설 등으로 몰리면서 유행하는 신조어로 투기 세력이나 다주택자들 사이에서 주택으로 분류되지 않는 부동산은 초단타를 통해 시세 차익을 노릴 수 있는 대상으로 청약통장이 필요 없고 계약금만 내면 분양권을 전매 가능하다고 해서 만들어진 용어로 보입니다. 

 

지금까지 우리말 바로 쓰기 마이너스 옵션은 제외 선택제로 다듬은 말 사용 정보글을 소개해드렸습니다. 각종 신조어와 쉬운 우리말 쓰기 용어도 한 번씩 사용해보시면서 익숙해지시길 바랍니다.